お別れ公衆電話 松山惠子

         い
なにも言わずに　このままそっと    是什麼地方也不說
きしゃ の　　　 　おも　
汽車に乗ろうと　思ったものを      就是這樣悄悄地搭火車離去
えき きつさ　　こうしゆうでんわ
駅の喫茶の　公衆電話              但不知覺何時在車站的咖啡店裡
　　　　　　　　  ばか　　ばか　
いつかかけていた　馬鹿ね馬鹿だわ  打了公用電話真儍實在真儍啊
わたしみねん
私の未練　さようなら　さようなら  我還留戀再見了 再見了
 わかでんわ
お別れ電話の　せつないことば      在離別的電話中有傷心的一句話

(2)す　　　　　 　 なん
好きでないなら　何でもないわ      如果不喜歡的話就沒什麼關係
 す　　　　　　　    くる
好きでいりゃこそ　苦しくなるの    就因為愛上了 才令我痛苦
ど　　 ご　　　　　　　  　 い
飛んで来ないで　そのまま居てよ     不必急著趕來你還是留在那邊吧
あ　　　　
逢えばもろくなる　ほんとほんとよ   再見面的話真的是真的會讓我變脆弱
わたし きも
私の気持ち　さようなら　さようなら 這是我的心情 再見了 再見了
 わかでんわ
お別れ電話の　せめてのことば       在離別的電話中至少還能講一句話
(3)さき　　　　　　　  　 み
先があるのよ　あなたの身には       你的未來是有前途的
　　おんな　わす
こんな女は　忘れるものよ           像我這樣的女人還是忘掉
　　　な　な
ベルが鳴る鳴る　プラットホーム     月台上的鈴聲不斷地在響
　　　き　　とき   で
ここが切れめ時　出てはいけない     這裡是該告一段落的時候了
わたしなみだ
私の涙　さようなら　さようなら     我不能掉下眼淚 再見了 再見了
　わかでんわ　 さいご
お別れ電話の　最後のことば         在離別的電話中的最後一句話




お別れ公衆電話        松山惠子