おもいで酒 追憶酒 小林幸子

むり　　　の

無理して飲んじゃ　いけないと   不可以喝得太多喔

かた やさ　   だ　 よ
肩を優しく 抱き寄せた           輕摟著肩勸我的

    ひと
あの人どうして  いるかしら       那個人到底怎麼樣了呢

うわさ き

噂を聞けば　あいたくて         一聽到他的消息就想見他

ざけ　　 よ
おもいで酒に　酔うるばかり       卻只能喝著追憶酒麻醉自己

(2)　　　わか　　ひ　か

ボトルに別れた  日を書いて       在酒瓶寫下離別的日子

なみだ  こゆび
そっと 涙の   小指かむ                 偷偷的咬著小指頭掉淚

ひと
あの人どうして  いるかしら      那個人到底怎麼樣了呢

でふね  きてき　き
出船の汽笛 　聞きながら          出港的船傳來陣陣的汽笛聲

                               ざけ　    よ
おもいで酒に    醉うるばかり      卻只能喝著追憶酒麻醉自己

(3)　　     わす      ひと

いつかは　忘れる人なのに        何時才能忘了他呢

の　　 みれん
飲めば未練が またつのる          越喝卻越是戀戀不捨

ひと
あの人どうして いるかしら        那個人到底怎麼樣了呢

く　　　 あ
暮らしも荒れた このごろは        如今日子過得毫無生氣

ざけ　　よ
おもいで酒に　酔うるばかり    只能喝著追憶酒麻醉自己

おもいで酒                 小林幸子