2017年12月3日 星期日

なみだの操 藤圭子


まも とお   みさお
あなたのために 守り通した女の操    為著你堅守女人的貞操
いま ひと ささ   
今さら人に       しゃま
あなたの決して お邪魔はしないから  不會阻撓你的決定 因為
    お 
おそばに置いて ほしいのよ          只希望留在你身邊
 わか       し 
お別れするより 死にたいわ          與其分手寧願一死啊
A 
女だから                           因為我身為女人
(2) にお  はだ し  おな みさお 
あなたの匂い 肌に沁みつく女の操  你的體味沾染了的肌膚的女人貞操
す        
棄てられたあと 暮らしてゆけない    被你抛棄之後已無法生活下
わたし わる
私に悪いところが あるのなら        如果我有不好的地方
おし    なお 
教えてきっと 直すから              請告訴我一定改正
うし          こい 
恨みはしません この恋を            對於此段戀情我無怨恨
a
女だから                因為我身為女人
(3)     わ      おな みさお
あなたにだけは 分かるはずなの女の操 只有你明瞭理所當然女人的貞操
よご し    おとめ
汚れを知らぬ 乙女になれたら         如果習慣於不知玷辱少女
だ  こころがわ
誰にも心恋りは あるけれど           任何人也會變心 不過
    うたが
あなたを 疑いたくない                我不想對你有所懷疑
な      
泣かずに待ちます いつまでも          不再哭泣而等待著你直到永遠
a-
女だから                因為我身為女人

なみだの操                  藤圭子

沒有留言:

張貼留言