1.
好(す)きだから とても とても とても 因為很喜歡你很喜歡你
好(す)きだから 別(わか)れてきたんだよ 因為喜歡你所以才和你分離
霧子(きりこ)は この俺(おれ) 信(しん)じてくれた霚子呀一直相信這樣的我
それだから 俺(おれ)は つらくなって 因此使我痛苦不堪
旅(たび)に出(で)たんだよ 而出外踏上旅程呀
2.
逢(あ)いたくて とても とても とても 我很想很想見到你
逢(あ)いたくて お前(まえ)の名(な)を呼(よ)んだ 因為我很想見你所呼喚你
可愛(かわい)い 霧子(きりこ)よ 泣(な)いてはせぬか
可愛的霧子呀是否在哭泣
いますぐに汽車(きしゃ)に乗(の)って行(い)きたい 現在很想馬上搭上火車去
愛(あい)の降(ふ)る街(まち)へ 往那愛所降臨的那條街道
3.
愛(あい)している いまも いまも いまも 到現在到現在依舊愛著你
愛(あい)している 死(し)ぬほど愛(あい)している 愛著你愛妳至死不變
心(こころ)の奥(おく)に 生(い)きてる霧子(きりこ) 在我內心深處的霧子
幸福(しあわせ)に なっておくれ霧子(きりこ)愛著你愛著你至死不變
幸福(しあわせ)に霧子(きりこ) 霧子呀希望你幸福
幸福(しあわせ)に霧子(きりこ) 霧子 祝你幸福
幸福に(しあわせ)霧子(きりこ) 霧子 祝你幸福
五木ひろし
懷念的播音員 張清芳
好(す)きだから とても とても とても 因為很喜歡你很喜歡你
好(す)きだから 別(わか)れてきたんだよ 因為喜歡你所以才和你分離
霧子(きりこ)は この俺(おれ) 信(しん)じてくれた霚子呀一直相信這樣的我
それだから 俺(おれ)は つらくなって 因此使我痛苦不堪
旅(たび)に出(で)たんだよ 而出外踏上旅程呀
2.
逢(あ)いたくて とても とても とても 我很想很想見到你
逢(あ)いたくて お前(まえ)の名(な)を呼(よ)んだ 因為我很想見你所呼喚你
可愛(かわい)い 霧子(きりこ)よ 泣(な)いてはせぬか
可愛的霧子呀是否在哭泣
いますぐに汽車(きしゃ)に乗(の)って行(い)きたい 現在很想馬上搭上火車去
愛(あい)の降(ふ)る街(まち)へ 往那愛所降臨的那條街道
3.
愛(あい)している いまも いまも いまも 到現在到現在依舊愛著你
愛(あい)している 死(し)ぬほど愛(あい)している 愛著你愛妳至死不變
心(こころ)の奥(おく)に 生(い)きてる霧子(きりこ) 在我內心深處的霧子
幸福(しあわせ)に なっておくれ霧子(きりこ)愛著你愛著你至死不變
幸福(しあわせ)に霧子(きりこ) 霧子呀希望你幸福
幸福(しあわせ)に霧子(きりこ) 霧子 祝你幸福
幸福に(しあわせ)霧子(きりこ) 霧子 祝你幸福
五木ひろし
懷念的播音員 張清芳
沒有留言:
張貼留言