菩薩蠻其四 唐 韋莊

勸君今夜須沉醉，尊前莫話明朝事。
珍重主人心，酒深情亦深。
須愁春漏短，莫訴金杯滿。
遇酒且呵呵，人生能幾何。

譯：
請你今夜定要一醉方休，酒杯之前不要說起明天的事情。
珍重現在熱情的主人的心意吧，因為主人敬的酒杯是深的
，主人的情誼也是深的。憂愁的是像今晚這般歡飲的春夜
非常短暫，不要再推辭說又將酒尊斟得太滿。此刻能夠喝
到酒應該開心點，人生有多少機會能夠像這樣呢。

=============================
長相思 白居易　唐代

汴水流，泗水流。流到瓜洲古渡頭，吳山點點愁。
思悠悠，恨悠悠。恨到歸時方始休，月明人倚樓。

譯：
汴水、泗水緩緩流著，直流到南方的瓜州古渡頭。
流水綿長，終有止境，而相思之情，了無已時。
想到瓜州以南，便是點點吳山，心中不免愁怨不斷。
思念不已，怨嗟不斷，這種思與怨，除非那人自遠方歸來
，一同倚樓觀月，才能免去我心中的苦恨哪！

詞中寫一位女子在月明之夜，倚樓遠望，懷念作客的愛人,
全詞思念和怨恨的情緒交織在一起。懷遠人盼將歸，上半闕寫景
，下半闕寫情，但卻景中有情，情中透景，悠揚而有特殊情致。

=============================

夢江南 晚唐 溫庭筠

梳洗罷，獨倚望江樓。
過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，
腸斷白萍洲。

翻譯 ：
梳洗停當，獨自倚靠在臨江的閣樓。
已過千艘船，沒有一艘是我所期待。
落日餘暉含情脈脈，江水悠然自在。
傷心斷腸，在這飄滿白萍的沙洲上。

這是溫庭筠的名作。寫思婦的離愁別恨。

=============================