2011年9月15日 星期四

勸酒 龍之台


勸君金屈卮,滿酌不須辭。
花發多風雨,人生足別離。

翻譯:
我用名貴的金屈卮滿盛一杯,來向你敬酒。朋友啊,你可別推辭啊。
花開了,風雨就要吹落它,在這人世上,往往是聚少離多,還是多
喝酒,把離別的憂愁忘記吧!」

淺釋:
人生也是要這樣的,要嘗嘗離別之苦,受受種種挫折,
但最要緊是不要頹唐,總要振作精神。

也暗暗透露了心情其實也有不大好的一面,也許是因為這個宴會
是個離別之宴吧!

沒有留言:

張貼留言