明日復明日。明日何其多。我生待明日。萬事成蹉跎。
世人若被明日累。春去秋來老將至。朝看水東流。
暮看日西墮。百年明日能幾何。請君聽我明日歌。
翻譯：明天過去了又有明天，明天真的是那麼的多。
如果一輩子等待明天，什麼事情都會辦不成。(虛度光陰)人們如果被明日牽累，春去秋來很快就衰老。
早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西墜落。
人一生有多少個明天？請你聽我唱唱《明日歌》。
淺釋：勸人們珍惜時光，不可今日推明日，到老來
歲月蹉跎，一事無成的。
=============================
今日歌 文嘉 明代畫家世人若被明日累。春去秋來老將至。朝看水東流。
暮看日西墮。百年明日能幾何。請君聽我明日歌。
翻譯：明天過去了又有明天，明天真的是那麼的多。
如果一輩子等待明天，什麼事情都會辦不成。(虛度光陰)人們如果被明日牽累，春去秋來很快就衰老。
早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西墜落。
人一生有多少個明天？請你聽我唱唱《明日歌》。
淺釋：勸人們珍惜時光，不可今日推明日，到老來
歲月蹉跎，一事無成的。
=============================
今日復今日，
今日何其少！
今日又不為，
此事何時了。
人生百年幾今日，
今日不為真可惜。
若言始待明朝至，
明朝又有明朝事。
為君聊賦《今日詩》，
努力請從今日始。
翻譯：一天又一天,時間是這樣的少,今天又沒有作為,這些事什麼時候能做好!人的一生能有幾天,今天沒有作為真是值得可惜!假如說姑且放到明天做,明天又有明天的事做.和你說起今日詩,(是為了讓你)從今天開始努力!
淺釋：今日何其少！
今日又不為，
此事何時了。
人生百年幾今日，
今日不為真可惜。
若言始待明朝至，
明朝又有明朝事。
為君聊賦《今日詩》，
努力請從今日始。
翻譯：一天又一天,時間是這樣的少,今天又沒有作為,這些事什麼時候能做好!人的一生能有幾天,今天沒有作為真是值得可惜!假如說姑且放到明天做,明天又有明天的事做.和你說起今日詩,(是為了讓你)從今天開始努力!
若你在今天不努力,時間便會白白地流逝,成為歷史.
指出應該珍惜當下的時間,今日事今日畢
=============================
臨江仙 (楊慎) 明朝
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。
譯文：
滾滾長江向東流，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。
爭什麼是與非、成功與失敗，都是短暫不長久，只有青山依然存在，依然的日昇日落。江上白髮漁翁，早已習於(習於)四時的變化。
和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒，古往今來的紛紛擾擾，都成為下酒閒談的材料。
賞析： 此詞寫英雄氣、淡泊志、離別意、重逢喜、濁酒心，韻味摻雜
而協然有序，字字非寫情而情意充沛，令人回味無窮。
=============================
臨江仙 (楊慎) 明朝
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。
譯文：
滾滾長江向東流，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。
爭什麼是與非、成功與失敗，都是短暫不長久，只有青山依然存在，依然的日昇日落。江上白髮漁翁，早已習於(習於)四時的變化。
和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒，古往今來的紛紛擾擾，都成為下酒閒談的材料。
賞析： 此詞寫英雄氣、淡泊志、離別意、重逢喜、濁酒心，韻味摻雜
而協然有序，字字非寫情而情意充沛，令人回味無窮。
=============================
沒有留言:
張貼留言