對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。
慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之蘋(苹)。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時可掇 。憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。契闊談宴，心念舊恩 。
月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依 。
山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心 。
譯：
對著酒，當放聲高歌。人一生就像早晨的露水(見日即乾)，能有多
久呢？過去的時光已經夠苦了。奮發慷慨(高歌)，難以忘掉憂愁，
怎樣解除憂愁，只有喝酒，你這些失學青年們﹝指孫權、劉琦等﹞
，不懂我的心。只為你們，叫我沉吟至今(低聲吟詠)。 我熱情的接待嘉賓，成群集合，有吃有喝，奏樂唱歌。 客人從遠道而來,屈尊賢士們來探望,我久別重逢在一塊飲酒談心，回
憶敘述著舊日的友誼想起了他們 就像一輪明月，星光稀疏不明,那裡
才是他們的託身之所呢想起了他﹝指劉備就像一輪明月﹞，不知什麼
時候才能攬到手下。
憂愁從新山出來，不能斷絕。我曾經荒野奔波，道路走偏，白費心救
助安慰他。回憶艱難不嫌棄塵土的堆積所以成其高，海不嫌棄細流的
匯集所以成其深離合，宴會深談，他應該懷念舊日的恩情。 月亮這樣明，星星稀少，烏鴉們向南邊亂飛；繞樹飛了三圈，那一枝
可以安身呢？山不嫌高，海不怕深：我是像周公一樣，時時刻刻準備
接待賢人，看天下都在歸心。 我是像周公那樣謙虛待賢，使天下人心歸附，從而完成統一天下的大
業惟恐失去天下賢人，吃一頓飯時，數次吐出口中食物，迫不及待的
去接待賢士能誠心歸附殷勤的求取賢士，中途停止吃飯。
淺釋： 曹操的這首詩氣魄宏偉，感情充沛，你會強烈地感受到作者渴求賢才
的殷切心情博大坦蕩的胸懷是抒發感慨，傳達出詩人欲建功立業，一
統天下的決心。
=============================
久呢？過去的時光已經夠苦了。奮發慷慨(高歌)，難以忘掉憂愁，
怎樣解除憂愁，只有喝酒，你這些失學青年們﹝指孫權、劉琦等﹞
，不懂我的心。只為你們，叫我沉吟至今(低聲吟詠)。 我熱情的接待嘉賓，成群集合，有吃有喝，奏樂唱歌。 客人從遠道而來,屈尊賢士們來探望,我久別重逢在一塊飲酒談心，回
憶敘述著舊日的友誼想起了他們 就像一輪明月，星光稀疏不明,那裡
才是他們的託身之所呢想起了他﹝指劉備就像一輪明月﹞，不知什麼
時候才能攬到手下。
憂愁從新山出來，不能斷絕。我曾經荒野奔波，道路走偏，白費心救
助安慰他。回憶艱難不嫌棄塵土的堆積所以成其高，海不嫌棄細流的
匯集所以成其深離合，宴會深談，他應該懷念舊日的恩情。 月亮這樣明，星星稀少，烏鴉們向南邊亂飛；繞樹飛了三圈，那一枝
可以安身呢？山不嫌高，海不怕深：我是像周公一樣，時時刻刻準備
接待賢人，看天下都在歸心。 我是像周公那樣謙虛待賢，使天下人心歸附，從而完成統一天下的大
業惟恐失去天下賢人，吃一頓飯時，數次吐出口中食物，迫不及待的
去接待賢士能誠心歸附殷勤的求取賢士，中途停止吃飯。
淺釋： 曹操的這首詩氣魄宏偉，感情充沛，你會強烈地感受到作者渴求賢才
的殷切心情博大坦蕩的胸懷是抒發感慨，傳達出詩人欲建功立業，一
統天下的決心。
漢朝樂府《古艷歌》佚名 神雕俠侶名句
煢煢白兔，東走西顧；
衣不如新，人不如故。
衣不如新，人不如故。
樂府《古艷歌》：「煢煢（孤獨無依貌）白兔，東走西顧。衣不如新，人不如故。」這首詩的前兩句即以動物起興，興中兼含比喻。寫棄婦被迫出走，猶如孤苦的白兔，往東去卻又往西顧，雖走而仍戀故人。後兩句是規勸故人應當念舊。
=============================
漢朝樂府《古艷歌》佚名 神雕俠侶名句 =============================
煢煢白兔，東走西顧；
衣不如新，人不如故。
衣不如新，人不如故。
譯：
樂府《古艷歌》：「煢煢（孤獨無依貌）白兔，東走西顧。
衣不如新，人不如故。」這首詩的前兩句即以動物起興，興
中兼含比喻。
賞析：
樂府《古艷歌》：「煢煢（孤獨無依貌）白兔，東走西顧。
衣不如新，人不如故。」這首詩的前兩句即以動物起興，興
中兼含比喻。
寫棄婦被迫出走，猶如孤苦的白兔，往東去卻
又往西顧，雖走而仍戀故人。後兩句是規勸故人應當念舊。 =============================
沒有留言:
張貼留言