愛染かつらをもう一度 ( 多桑)島津亞矢

  はなあらし せいしゅん

1.花と嵐の 青春を   熬過甘苦交織的青春なみだ とも　　　　
涙と共に       在淚水中陪我
い
生きるとき     成長的那段歲月
とう　    
父さん あなたの 是父親您喜愛的
しゅだいか
主題歌だった   主題歌曲讓我
ふる　えんか
古い艶歌が わかります    對古老演歌有了瞭解
いつかいっしょに      找機會一起來一起歡唱吧
うた
唄いましょうね       再次高興歡唱
あいぜん
愛染かつらを~を        那首[愛染桂]
     いちど
もう一度            再ㄧ次...
  あか                                  とうきょう
2.灯りさざめく 東京の     燈火通明喧嚷的東京
ひぐ              ゆめ　　　　　　
日暮れは夢の          黃昏是那些築夢的
ふ　 だ
吹き溜まり            流浪者之天堂(聚集地方)
とう　　わたし　　　　　　　　　　　
父さん私は           父親啊 我是
            むすめ
あなたの娘            您的女兒
ま　　　　　　  くちびる
負けは しないと唇を   「我不能認輸」
 か　　こころ　　　　　　
噛めば心に            咬緊嘴唇忖思的時刻
 き
聞こえてきます        心中就能聽到
あいぜん　
愛染かつらの          [愛染桂]的
      うた
あの歌が             那首歌曲
  まこと　                おとこみち
3.真実つくした 男道   真實努力做個男子漢道路
やぶ                                      く
破れたけれど 悔いはない  雖己經破壞但不後悔
おれ
俺には かわいい おまえがいると  對我來說 有可愛的妳在啊
よ　　くちぐせ　 とう
酔えば口癖    お父さん     這是父親喝醉時的口頭禪
           げんき　 うた　 
どうぞ元気で  唄ってほしい  請父親您生氣蓬勃地歡唱吧
あいぜん
愛染かつらを  い~つまでも   高唱著「愛染桂」一直到永遠

(愛染かつらをもう一度)