大阪しぐれ 都春美

1)              い
ひとりで　生きてくなんて　できないと
什麼獨自活下去 那是不可能的
  な
泣いてすがれば　ネオンが　ネオンがしみる
說著就哭泣依偎著他 霓虹燈刺眼得寒氣逼人
 きた　しんち　　　　　　　         あめ
北の新地は　おもいでばかり　雨もよう
北新地都是回憶 雨水啊好像
ゆめ　ぬ　　　　    おおさか
夢も濡れます　あ～大阪しぐれ
 將把春夢給淋濕了   啊~大阪時雨
                                                                ふるきず
(2)ひとつや　ふたつじゃないの 古傷は
  不只一處或兩處啊 我的舊傷痕
うわさなみき　どうじま　どうじま
噂並木の堂島　　堂島すずめ
  被散布閒話般謠傳於堂島街樹 就像堂島麻雀
       わたし　　　　　　　　　　   なに
こんな私で　いいならあげる　何もかも
  如果這樣的我可以給你任何的一切
   だ　　　　　　　　  おおさか
   抱いてください　あ～大阪しぐれ
   請擁抱我    啊~大阪時雨
　                                            いま　　 ふ
 (3)しあわせ　それとも今は　不しあわせ
  幸福嗎 或者現在不幸福
    よ　　　　　　    そねざき　そねざき　
   酔ってあなたは　曾根崎　曾根崎あたり
  醉了的你 曾根崎 曾根崎附近
            た　　            わたし わる　    ひと
   つくし足りない　私が悪い　あの人を
  沒有盡力…是我不好  那個人…
   あめ かえ　　  　  おおさか
  雨よ帰して　あ～大阪しぐれ

  雨呀 要那個人歸來吧 啊~大阪時雨

                                                          (  大阪しぐれ     多岐川舞子 )

カラオケttps://www.youtube.com/watch?v=7K7UMlMP_0E