《月下獨酌》其二 李白

天若不愛酒，酒星不在天。
地若不愛酒，地應無酒泉。
天地既愛酒，愛酒不愧天。
已聞清比聖，復道濁如賢。
賢聖既已飲，何必求神仙?
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿為醒者傳。

翻譯：
不光是人喜歡酒，連天地都喜歡酒，否則，天上就不會有酒旗星，地上也不會有酒泉的存在了。天地既然同時愛酒，那麼好酒好飲就自然不愧對天地了。我聽說酒清 者為聖人，又說濁者為賢人。清如“聖人”、濁如“賢人”的各種酒既已嘗過，那又何必求什麼神仙呢？飲三杯即通常理、正理（即“大道”），飲一斗越發順合人 事規律（即“自然”）了。既得“酒中趣”，又何必要告訴“醒者”呢？

淺釋：
這首詩可為坦率之極，放曠之甚。他為自己愛酒找理由，
說天也愛酒，如果天不愛酒天上就沒有酒星了；地也愛酒，
如果地不愛酒，地上就沒有酒泉了。既然天地都愛酒，
那麼我愛酒就沒有甚麼可慚愧的。他還繼續說他的道理，
古人把清酒比作聖，把濁酒比作賢，可見聖賢也飲酒。
喝了酒，就可以與大道相通，可以達到自然的境界。
這種快樂是不喝酒的人難以理解的。

=============================
《月下獨酌》其三 李白

三月咸陽城。千花晝如錦。
誰能春獨愁。對此徑須飲。
窮通與修短。造化夙所稟。
一樽齊死生。萬事固難審。
醉後失天地。兀然就孤枕。
不知有吾身。此樂最為甚。

翻譯：

陽春三月，咸陽城花鮮如錦，誰又能獨守春愁無邊呢？
於是徑直飲酒就成了消卻春愁的最好方法。
醉後忘物忘我、死生相同，誰還在乎際遇的窮通、壽命的長短呢？
醉後天地渾然一片、難以分辨，就此兀然抱枕而眠。
所謂“處世若大夢，胡為勞其生。所以終日醉，頹然臥前楹。
覺來盼庭前，一鳥花間鳴。借問此何時，春風語流 鶯。
感之欲嘆息，對酒還自傾。浩歌待明月，曲盡已忘情”
（《春日醉起言志》），酌酒於鳥鳴花開之時，
忘情於春風明月之下，這是何等美好的圖景啊！
既不自知 有吾身存在，外物的存在與否，誰還掛記在心呢？
這種樂趣是最棒的。

=============================
《月下獨酌》其四 李白

窮愁千萬端，美酒三百杯。
愁多酒雖少，酒傾愁不來。
所以知酒聖，酒酣心自開。
辭粟臥首陽，屢空飢顏回。
當代不樂飲，虛名安用哉。
蟹螯即金液，糟丘是蓬萊。
且須飲美酒，乘月醉高臺。