離詩 元慎

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶迴顧，半緣修道半緣君。

翻譯：
經歷過大海的廣闊無邊，不會再被別的水所吸引，經歷過巫山
的雲雨纏綿，別處的景緻就不稱之為雲雨了……花叢信步，我
全無心思看那百化爭艷，一半是因為篤佛修道，一半是因為忘
不了你……

淺釋：
傳說此詩是為悼念亡妻韋叢所作。詩人運用“索物以托情”的
比興手法，以精警的詞句、摯​​誠的情感，讚美了夫妻之間的恩
愛，表達了對亡妻韋叢的忠貞與懷念之情。